Jumpnow Banner - New beginnings
Atonement

Air no.: #75

Production no.: #409

First aired: 24.02.1997

Director: Tony Dow

Script: JMS

Cast: Bruce Boxleitner [Captain John Sheridan], Claudia Christian [Commander Susan Ivanova], Jerry Doyle [Michael Garibaldi], Mira Furlan [Delenn], Richard Biggs [Dr. Stephen Franklin], Bill Mumy [Lennier], Jason Carter [Marcus Cole], Stephen Furst [Vir Cotto], Jeff Conaway [Zack Allen], Patricia Tallman [Lyta Alexander], Andreas Katsulas [G'Kar], Peter Jurasik [Londo Mollari]

Guests: Brian Carpenter [Callenn], Reiner Schöne [Dukhat], Robin Atkin Downes [member of the Grey Council]

Synopsis: Delenn returns to Minbar to face judgment by her clan leaders. They question why she would take a human as a mate, endangering the purity of her race. Delenn enters "The Dreaming", and relives Dukhat's death. Delenn remembers that she cast the deciding vote that triggered the Earth-Minbari War. But she also hears Dukhat's final words - she is a descendant of Valen, who is now known to have been a human, Jeff Sinclair. The matter is dropped, as it might cause "confusion" among Minbari.